ESP - ENG

MUSEO THYSSEN - BORNEMISZA

MUSEO THYSSEN BORNEMISZA

DOMENICO GHIRLANDAIO

ESTUDIO TÉCNICO DE LA OBRA - RETRATO DE GIOVANNA TORNABUONI TECHNICAL ANALYSIS OF - PORTRAIT OF GIOVANNA TORNABUONI

IMÁGENES TÉCNICAS
IMAGEN IR
TECHNICAL IMAGING
IR IMAGING
0:00 / 0:00
Superposición Superimposition

Detalles Details
Giovanna Tornabuoni
Giovanna Tornabuoni

Superposición

La radiación infrarroja penetra en la pintura permitiendo visualizar el dibujo subyacente para su estudio. Desvela una parte muy importante del proceso de trabajo del artista, que generalmente, es desconocida para el público. La imagen infrarroja muestra además cambios de composición o pentimenti.

Con una tonalidad más clara se muestra el primer diseño que realiza Ghirlandaio y que recuerda la composición de las medallas conmemorativas romanas. Posiblemente, se basa en la medalla en la que aparece el busto de Giovanna Tornabuoni y que fue realizada con motivo de sus esponsales.

En el dibujo definitivo modifica la disposición de la figura ligeramente hacia la derecha, reordena los elementos decorativos del vestido y observamos diferencias de composición evidentes en la zona del cuello, el busto y las manos.

Superimposition

The Infrared radiation penetrates paint, making it possible to see and analyse the underdrawing. This technology reveals a very important part of the artist's working process which is usually hidden from the general public. Infrared imaging also picks up alterations to the composition or pentimenti.

Ghirlandaio's first design, which recalls the composition of Roman commemorative medals, is shown in a lighter tone. It may have been inspired by a medal featuring the bust of Giovanna Tornabuoni created on the occasion of her marriage.

In the definitive drawing, the artist moved the figure slightly to the right and rearranged the decorative elements of the dress. There are also noticeable compositional differences in the area of the neck, the bust and the hands.